I once performed karaoke to an entirely empty auditorium at the Edinburgh Fringe. Plus: the creator of an acclaimed adaptation of Edouard Louis' Who Killed My Father, three shows to see, and more.