The West End is full of cynical screen-to-stage adaptations. Here are five films that should be turned into shows. Plus: an update on the artists that featured in this newsletter in 2021, and more...